دانلود آهنگ بیلی آیلیش Bad Guy

دانلود آهنگ بیلی آیلیش به نام Bad Guy

Download Music Billie Eilish – Bad Guy

دانلود آهنگ بیلی آیلیش به نام Bad Guy با کیفیت 320 و 128 با لینک مستقیم از سایت بند موزیک

متن ترانه بیلی آیلیش به نام Bad Guy

روحم؟ خیلی بدبین و بی‌احساس شده.
(نکته: cynical یعنی بدبین و کسی که به نیت خوب دیگران اعتماد ندارد.)

So you’re a tough guy

پس تو از اون آدم‌های به‌ظاهر خشن هستی.
(نکته: tough guy اصطلاحی برای فردی است که خودش را قوی و نترس نشان می‌دهد.)
Like it really rough guy

از اونایی که واقعاً خشونت رو دوست دارن.
(نکته: rough یعنی «خشن» یا «زمخت».)
Just can’t get enough guy

از اونایی که هیچ‌وقت سیر نمی‌شن.
(نکته: can’t get enough یعنی «هیچ‌وقت کافی نیست و همیشه بیشتر می‌خواهد».)
Chest always so puffed guy

از اونایی که همیشه با غرور سینه‌شون رو جلو می‌دن.
(نکته: chest puffed یعنی «سینه را از غرور جلو دادن».)

I’m that bad type

منم از اون آدم‌های دردسرسازم.
(نکته: bad type یعنی «از آن تیپ آدم‌ها».)

Make your mama sad type

از اونایی که دل مادرشون رو می‌شکنن.
(نکته: make someone sad یعنی «کسی را ناراحت کردن».)

Make your girlfriend mad tight

از اونایی که دوست‌دخترت رو حسود یا عصبانی می‌کنن.
(نکته: make someone mad یعنی «کسی را عصبانی کردن».)

Might seduce your dad type

از اونایی که شاید حتی پدرت رو هم وسوسه کنن.
(نکته: seduce یعنی «اغوا یا وسوسه کردن».)

I’m the bad guy, duh

من همون آدم بدم، خب!
(نکته: duh در انگلیسی محاوره‌ای برای تأکید یا گفتن «معلومه!» استفاده می‌شود.)
I’m the bad guy

من همون آدم بدم.

I like it when you take control

من خوشم میاد وقتی تو کنترل اوضاع رو به دست می‌گیری.
(نکته: take control یعنی «کنترل را در دست گرفتن».)
Even if you know that you don’t

حتی وقتی خودت می‌دونی که مالک من نیستی.
(نکته: own someone در رابطه یعنی «روی کسی سلطه داشتن»، نه مالکیت واقعی.)
Own me, I’ll let you play the role

اجازه می‌دم نقش فرمانده رو بازی کنی.
(نکته: play the role یعنی «نقش بازی کردن».)

I’ll be your animal

من مثل حیوان مطیع تو می‌شم.
(نکته: animal اینجا استعاره‌ای از رفتار غریزی و بی‌قید است.)

My mommy likes to sing along with me

مامانم دوست داره همراه من آواز بخونه.
(نکته: sing along یعنی «همراه آهنگ خواندن».)

But she won’t sing this song

اما این آهنگ رو با من نمی‌خونه.

If she reads all the lyrics

اگر متن کامل آهنگ رو بخونه…
(نکته: lyrics همیشه به «متن آهنگ» گفته می‌شود.)

She’ll pity the men I know

دلش برای مردهایی که می‌شناسم می‌سوزه.
(نکته: pity یعنی «ترحم یا دلسوزی کردن».)
So you’re a tough guy

پس تو از اون آدم‌های به‌ظاهر خشن هستی.
Like it really rough guy

از اونایی که واقعاً خشونت رو دوست دارن.
Just can’t get enough guy

از اونایی که هیچ‌وقت سیر نمی‌شن.
Chest always so puffed guy

از اونایی که همیشه با غرور سینه‌شون رو جلو می‌دن.
I’m that bad type

منم از اون آدم‌های دردسرسازم.
Make your mama sad type

از اونایی که دل مادرشون رو می‌شکنن.
Make your girlfriend mad tight

از اونایی که دوست‌دخترت رو عصبانی می‌کنن.
Might seduce your dad type

از اونایی که شاید حتی پدرت رو هم وسوسه کنن.
I’m the bad guy, duh

من همون آدم بدم، خب!
I’m the bad guy, duh

من همون آدم بدم، خب!
I’m only good at being bad, bad

تنها کاری که واقعاً توش خوبم، بد بودنِ.
(نکته: be good at یعنی «در انجام کاری مهارت داشتن».)
I like when you get mad

خوشم میاد وقتی عصبانی می‌شی.
(نکته: get mad یکی از رایج‌ترین عبارت‌های انگلیسی آمریکایی برای «عصبانی شدن» است.)
I guess I’m pretty glad that you’re alone

فکر کنم از اینکه تنهایی، بدَم هم نمیاد.
You said she’s scared of me?

گفتی اون از من می‌ترسه؟
(نکته: be scared of یعنی «از کسی یا چیزی ترسیدن».)

I mean, I don’t see what she sees

راستش، نمی‌فهمم اون چی می‌بینه که من نمی‌بینم.
(نکته: I don’t see what… یعنی «متوجه نمی‌شوم چرا…».)

But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

ولی شاید به خاطر اینه که ادکلن تو رو زدم.

(نکته: maybe it’s because یکی از رایج‌ترین ساختارها برای بیان دلیل است. cologne یعنی «ادکلن».)

I’m a bad guy

من یه آدم بدم.
I’m, I’m a bad guy

من… من یه آدم بدم.
Bad guy, bad guy

یه آدم بد…یه آدم بد…
I’m a bad

من یه آدم بدم.